Il Consiglio federale licenzia i messaggi concernenti le modifiche delle Convenzioni per evitare le doppie imposizioni con l’Irlanda e la Corea

Nella seduta del 20 settembre 2019 il Consiglio federale ha licenziato i messaggi concernenti i Protocolli che modificano le Convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l’Irlanda e la Corea. I Protocolli attuano gli standard minimi in questo ambito. Inoltre, la CDI con l’Irlanda è stata integrata con una clausola arbitrale. Entrambi i messaggi sono stati sottoposti alle Camere federali.

I Protocolli contengono una clausola antiabuso, fondata sullo scopo principale di un accordo, strumento o transazione e intesa a prevenire un abuso delle CDI. La Convenzione con l’Irlanda è stata anche integrata con una clausola arbitrale, che contribuisce ad aumentare la certezza del diritto per i contribuenti.

I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione dei Protocolli. Per poter entrare in vigore, i Protocolli devono essere approvati dai Parlamenti degli Stati contraenti.

Indirizzo cui rivolgere domande:

Sezione Questioni fiscali bilaterali e convenzioni contro le doppie imposizioni, Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI, Tel. +41 58 462 71 29, dba@sif.admin.ch