25.11.2019
Il 23 novembre 2019 la Svizzera e il Bahrein hanno firmato a Manama una Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio.
Nello specifico la CDI prevede che nello Stato della fonte i dividendi possano essere tassati al massimo al 15 per cento, mentre i dividendi da partecipazioni determinanti al massimo al 5 per cento. Gli interessi e i canoni sono imponibili esclusivamente nello Stato di residenza del beneficiario.
La CDI contiene anche una disposizione sull’assistenza amministrativa conforme allo standard internazionale per lo scambio di informazioni su domanda e una clausola antiabuso secondo le raccomandazioni del progetto BEPS istituito dal G20 e dall’OCSE. La clausola antiabuso è fondata sullo scopo principale di un accordo, strumento o transazione ed è intesa a prevenire un abuso della CDI.
I Cantoni e le associazioni economiche interessate hanno accolto favorevolmente la conclusione della CDI con il Bahrein. Per poter entrare in vigore, la CDI deve essere approvata dal Parlamento svizzero e seguire le necessarie procedure di emanazione in Bahrein.
Indirizzo cui rivolgere domande:
Sezione Questioni fiscali bilaterali e convenzioni contro le doppie imposizioni, Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI, Tel. +41 58 462 71 29, dba@sif.admin.ch