Le modifiche delle convenzioni per evitare le doppie imposizioni con la Romania e la Repubblica di Corea sono entrate in vigore

Berna, 26.07.2012 - I Protocolli che modificano le convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) tra la Svizzera e la Romania nonché tra la Svizzera e la Corea del Sud sono entrati in vigore. Essi contengono una clausola di assistenza amministrativa secondo il vigente standard internazionale. I Protocolli di modifica contribuiscono al buono sviluppo delle relazioni economiche bilaterali.

Oltre alla clausola di assistenza amministrativa secondo lo standard internazionale, Svizzera e Romania rispettivamente Svizzera e Corea del Sud hanno convenuto in particolare una serie di miglioramenti per quanto concerne l'imposizione alla fonte dei pagamenti di dividendi e di interessi.

Il Protocollo con la Corea del Sud è entrato in vigore il 25 luglio 2012 dopo lo scambio delle note diplomatiche e il Protocollo con la Romania è entrato in vigore il 6 luglio 2012.

Le disposizioni di entrambi i Protocolli di modifica sono di principio applicabili dal 1° gennaio 2013.


Indirizzo cui rivolgere domande

Sezione Questioni fiscali bilaterali, Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI)
+41 31 322 71 29, dba@sif.admin.ch



Pubblicato da

Dipartimento federale delle finanze
https://www.efd.admin.ch/efd/it/home.html

https://www.sif.admin.ch/content/sif/it/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-45478.html