La Convenzione per evitare le doppie imposizioni con il Qatar è in vigore

Berna, 17.12.2010 - La Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) tra la Svizzera e il Qatar è entrata in vigore. Oltre a una disposizione sullo scambio di informazioni secondo lo standard dell'OCSE, la CDI contiene un’aliquota d’imposta alla fonte bassa su dividendi per partecipazioni determinanti. Gli interessi e i canoni sono esentati dall’imposta alla fonte. La CDI favorisce la promozione delle relazioni economiche bilaterali.

La Svizzera e il Qatar hanno notificato vicendevolmente per via diplomatica che tutte le condizioni e procedure legali necessarie all’entrata in vigore della presente CDI sono adempiute. In tal modo la CDI è entrata in vigore. Le disposizioni della CDI sono applicabili alle imposte alla fonte su importi pagati o accreditati a partire dal 1° gennaio 2011. Con riferimento alle altre imposte, la CDI è applicabile per gli anni fiscali che iniziano il 1° gennaio 2011, o dopo tale data. Questo vale anche per lo scambio di informazioni.

La CDI stabilisce che l’aliquota applicata nello Stato della fonte sui dividendi versati a partire da una quota di partecipazione del 10 per cento non può eccedere il 5 per cento. I pagamenti di dividendi di una società allo Stato o alle istituzioni statali e casse pensioni non possono essere assoggettati all’imposta alla fonte. Gli interessi e i canoni sono esentati dall’imposta alla fonte.

La CDI con il Qatar è stata firmata il 24 settembre 2009 a New York ed è stata approvata il 18 giugno 2010 dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati. Il termine per il referendum è scaduto inutilizzato il 7 ottobre 2010.

Indirizzo cui rivolgere domande

Alexandra Storckmeijer Sansonetti, Divisione degli affari internazio-nali, Amministrazione federale delle contribuzioni,
tel. 031 322 85 74